I used Gemini to find the best haircut for my face shape — here's how you can too