I visited a Saatva Viewing Room to find my dream mattress — here's what happened