I watched all of Netflix’s ‘Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story’ — and I have regrets