I went shopping wearing the AI-powered Meta Ray-Bans — here’s what I love and what annoyed me