I'm a bed tester — the best mattresses for lower back pain share these key features