I'm a mattress tester — 3 red flags to avoid when buying a bed in Labor Day sales