Inspired by the viral 'nerdy' professor who spoke fluent Gen Alpha, I used ChatGPT to try it too — here's what happened