iOS 16 has lots of great features — but this is the most impressive