iOS 18.4 has one killer upgrade that will make your life easier — here's how to set it up