iOS 18 lets you quickly sort photos by category — here's how to do it