iOS 18 will see a big AI push — and one app in particular should get a boost