It took me 4 months to understand how to use the iPhone 15 Pro's Action button — here's why I had it wrong for so long