I've been testing TVs for a decade — 5 things to avoid when shopping for a cheap TV