I've used the iPhone 14 Pro Max for six weeks — and this is the most underrated feature