Jennifer Garner’s go-to lower-body exercise is great for building power