Review Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii is the best spin-off yet — here's my verdict after 30 hours