Lilo & Stitch' is a heartwarming live-action remake that respects the original magic — and it transported me back to my childhood