If you can't access the device, there would be no way to transfer files from its internal storage. Now if they were on a SD card you could get them, of if you had the phone synced to a google or cloud account, then you could get them from there. Otherwise, to get them, you are going to have to get the device to run correctly.