Mass adoption of Tesla's car charger could be better for everyone — but not in the way you think