News Max just canceled this comedy series with 90% on Rotten Tomatoes after just two seasons