News Me Time with Kevin Hart and Mark Wahlberg is No. 1 on Netflix — but critics absolutely hate it