My favorite Netflix movie just got a sequel — and this dark thriller is just as delicious as the first