Netflix’s new crime thriller is the best show I’ve watched in years — and it’s 100% on Rotten Tomatoes