Netflix’s new No. 1 show is one of my favorite thrillers of the year — and it’s 98% on Rotten Tomatoes