News Netflix’s No. 1 movie is an overlooked Angelina Jolie rom-com —even though critics hated it