News Netflix’s Prince Harry and Meghan Markle doc just rocketed to No. 2 — but subscribers aren’t impressed