News Netflix cancelled this drama last year — and hardly anybody noticed