Netflix just got an underrated action-adventure movie that’s already claimed No.1 — and it’s based on a true story