Netflix just got one of my favorite comfort movies — and it’s a bizarrely brilliant biopic