Netflix keeps making this same fatal mistake — and it’s killing their biggest shows