Netflix's new comedy miniseries is a star-studded affair — and you'll want to binge the whole thing