New mattress too firm? Here’s the cheap product I swear by that’ll save you from replacing it