Nintendo sale has must-play Switch games from $4 — here’s my 23 favorite deals