No, not pull-ups — here's one bodyweight exercise that builds biceps and back strength without weights