One of my favorite horror movies ever is now streaming on Netflix — and it’s a reminder of everything I love about the genre