One of the most intense survival thriller movies I’ve ever seen is now streaming for free — and it’s a relentlessly gripping watch