News Peloton’s new Lanebreak game left me exhausted, and not in a good way