Physical therapist shares the lower body moves you need to unlock tight hips and boost flexibility with your body weight