Pilates instructor shares full-body routine to strengthen muscles and boost posture — and it only takes 20 minutes