PlayStation Portal has a major issue — and it’s not what you think