PlayStation Vue was the best cable TV replacement — so why did it fail?