Prime Video is losing the best Timothée Chalamet movie you haven’t watched — it’s a deliciously dark thriller