News Prime Video's top 10 has 3 must-watch movies — including this comedy favorite with Anne Hathaway