I create .wav and mp3 files using ProTools. It allows for some basic metadata to be included when the file is first created. When I want to edit or add additional items, I just find the file on my HDD, right click, select properties, select details, then go to whichever item you want to edit, double click on it and it should allow you to type whatever you want. (I am on Windows 8 Pro).