Random Shuffle Mode

Solution
If you are talking about this "Jukebox - Free Offline Music Player for Dropbox" then there looks to be a shuffle setting option to the left of the track controls.