Robert Eggers' 'Nosferatu' is full of sophistication, wit and terror