Self-driving cars will be way too pricey for most people — and this proves it