Should you repair or replace your HVAC unit? Here's what the experts say