News Succession season 4 enters production —and HBO reveals first plot details