I don't believe there are any commercial drones that are quite that advanced. None that I've seen have individually controllable limbs, which you'd need for painting. I suppose at best you could probably tape a paintbrush to the drone and fly it around, but that doesn't sound like it would make for a very accurate painting.